Month: April 2025

“Oh, how foolish you are! How slow of heart to believe all that the prophets spoke!”

What harsh words to hear from Christ! True, the disciples on the road to Emmaus did not realize (yet) that He was the one speaking. But even after this gentle rebuke, they still invite Him to stay with them after a long day of travel. There is something in their hearts that longs for more words from their Teacher. After all, the truth Christ speaks to them is what they were made for – not the panic and worry of the town they’ve just left behind.

“Were not our hearts burning within us while He spoke to us on the way?” Even before Christ made Himself known in the breaking of the bread, He was revealing Himself to them. In their heart of hearts, they recognized Truth when He spoke, and it brought them courage and hope. 

How often in the journey of life are we discouraged along the way? The news programs, the media outlets, our next-door neighbor, the tabloids in the check-out aisle … the sources of disheartening news go on and on, and there seem to be more of them every day. We can imagine the disciples from Emmaus felt much the same. They have faithfully followed Christ, only to see Him tried unfairly and then brutally killed, and His followers virtually disbanded. They were sure Christ must have been the Messiah – but where are all His promises now? 

Naturally, they are surprised when Christ asks them about the cause of their dismay. What traveler in or out of Jerusalem wouldn’t know about the death of the Christ? “Haven’t you heard? It’s all over town!” For these disciples, the blustering and blowing of temporary news has nearly drowned out the lasting words of Scripture and of Christ’s teachings before His death.

So, Christ journeys with them, both literally and figuratively, encouraging them on the road. He delves into Scripture, explaining how each Old Testament prophecy has been fulfilled in Him. His gentle rebuke, His explanation of Scripture, and His sanctifying presence at their meal, all remind them – and us, thousands of years later – about lasting truths: God’s promises in Scripture, His enduring love for us, the hope He has been offering us since man’s fall from grace. He has not left us alone for a single moment. 

Christ’s presence in this passage serves as a reminder of a much deeper, lasting peace that endures beyond the tempests of the world. Are we, like those disciples, also foolish sometimes? Have we been slow of heart to believe His promises, the truths that endure even after empires fall and peoples perish? His word has been true from the very beginning of time, and it will be true to the very end. No matter what storms the journey of life brings, He reminds us that we will always encounter Him in Scripture and the sacraments, and in Him, find true and enduring peace.

Contact the author

“¡Qué insensatos son ustedes y qué duros de corazón para creer todo lo anunciado por los profetas!”

¡Qué palabras tan duras escuchar de Cristo! Es cierto que los discípulos en el camino a Emaús no se dieron cuenta (todavía) de que Él era el que les hablaba. Pero incluso después de esta suave reprimenda, todavía lo invitan a quedarse con ellos después de un largo día de viaje. Hay algo en sus corazones que anhela más palabras de su Maestro. Después de todo, fueron creados para la verdad que Cristo les habla, no para el pánico y la preocupación del pueblo que acababan de dejar atrás.

“¡Con razón nuestro corazón ardía, mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras!” Incluso antes de que Cristo se diera a conocer al partir el pan, se les estaba revelando. En lo más profundo de su corazón, reconocieron la Verdad cuando Él habló, y eso les trajo valor y esperanza.

¿Con qué frecuencia en el transcurso de la vida nos desanimamos a lo largo del camino? Los programas de noticias, los medios de comunicación, nuestro vecino de al lado, los tabloides en el pasillo de la caja… Las fuentes de noticias desalentadoras siguen y siguen, y parece que hay más cada día. Podemos imaginar que los discípulos de Emaús sintieron algo semejante. Habían seguido fielmente a Cristo, solo para verlo juzgado injustamente y luego asesinado brutalmente, y sus seguidores prácticamente desbandados. Estaban seguros de que Cristo debía haber sido el Mesías, pero ¿dónde están ahora todas sus promesas?

Naturalmente, se sorprenden cuando Cristo les pregunta cuál es la causa de su consternación. ¿Qué viajero que entra o sale de Jerusalén no sabría acerca de la muerte de Cristo? “¿No te has enterado? ¡Se sabe por toda la ciudad!” Para estos discípulos, el alboroto de las noticias temporales casi han ahogado las palabras duraderas de las Escrituras y de las enseñanzas de Cristo antes de su muerte.

Así que Cristo viaja con ellos, tanto literal como figurativamente, alentándolos en el camino. Profundiza en las Escrituras, explicando cómo cada profecía del Antiguo Testamento se ha cumplido en Él. Su suave reprensión, Su explicación de las Escrituras y Su presencia santificadora en la cena, todo les recuerda a ellos – y a nosotros, miles de años después – verdades duraderas: las promesas de Dios en las Escrituras, Su amor perdurable por nosotros, la esperanza que nos ha estado ofreciendo desde la caída del hombre. No nos ha dejado solos ni un solo momento.

La presencia de Cristo en este pasaje sirve como recordatorio de una paz mucho más profunda y duradera que perdura más allá de las tempestades del mundo. ¿Somos nosotros, como aquellos discípulos, también insensatos a veces? ¿Hemos sido duros de corazón para creer en Sus promesas, las verdades que perduran incluso después de que los imperios caen y los pueblos perecen? Su palabra ha sido verdadera desde el principio de los tiempos, y será verdadera hasta el final. No importa qué tormentas traiga la vida, nos recuerda que siempre lo encontraremos en las Escrituras y los sacramentos, y en Él, encontraremos una paz verdadera y duradera.

Comunicarse con la autora

In today’s scripture reading, Peter proclaims with great certainty to the people on Pentecost that the Jesus whom they crucified is Lord and Christ. He told them, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.”

Those that received Peter’s message were baptized. But how many didn’t accept the Truth? 

Jesus had many followers when He was with them, teaching them. They would gather around when He came to their towns just to listen to the great Rabbouni (teacher). They recognized His importance when He was among them, and His ability to heal. But when it came time to believe that He was the living God, many couldn’t. It was too much for them to believe such a thing. Their minds were too closed, even though many had even touched Him physically. And so He was crucified because of their unbelief.

They are standing in front of Jesus and don’t recognize God in Him. They admit that He is a great prophet but then end it at that. And it’s still hard for many, even today, to believe in the beautiful truth of Jesus. How almost impossible it is for some to understand their faith! There’s no other way to accept the glory of Jesus, not only as a great teacher, but also as seated at the right hand of God the Father. Jesus is part of the Holy Trinity: God the Father, Jesus and the Holy Spirit. That places a much higher importance on Jesus than simply possessing great knowledge. Jesus is the risen Lord! 

Mary Magdalene was found weeping at Jesus’ empty tomb. A man approached her who she thought was a gardener, asking her what was wrong. She asked Him that if he took Jesus to tell her where He was. It wasn’t until He called her by name, “Mary!”, that she realized Jesus was speaking to her. He was right in front of her, but she couldn’t see Him. She expected to see Him lying in the tomb. This made no sense! But the ways of God are mysteries to us, and they always will be. No one should try to dissect or scrutinize how Jesus is True God and True Man. It’s not supposed to be easy to understand. That’s why we need faith. 

And then Mary cried out, “Rabbouni.” And she believed, proclaiming to the disciples “I have seen the Lord.”

Contact the author

En la lectura de las Sagradas Escrituras de hoy, Pedro proclama con gran certeza al pueblo en Pentecostés que el Jesús a quien crucificaron es el Señor y el Cristo. Les dijo: “Arrepiéntanse y bautícense en el nombre de Jesucristo para el perdón de sus pecados y recibirán el Espíritu Santo”.

Los que recibieron el mensaje de Pedro fueron bautizados. Pero, ¿cuántos no aceptaron la Verdad?

Jesús tenía muchos seguidores cuando estaba con ellos, enseñándoles. Se reunían a su alrededor cuando venía a sus pueblos sólo para escuchar al gran Rabino (maestro). Reconocieron Su importancia cuando estaba entre ellos, y Su capacidad para sanar. Pero cuando llegó el momento de creer que era el Dios viviente, muchos no pudieron. Era demasiado para ellos creer tal cosa. Sus mentes estaban demasiado cerradas, aunque muchos incluso lo habían tocado físicamente. Y por eso fue crucificado debido a su incredulidad.

Están de pie delante de Jesús y no reconocen a Dios en Él. Admiten que es un gran profeta, pero luego se quedan ahí. Y todavía es difícil para muchos, incluso hoy, creer en la hermosa verdad de Jesús. ¡Qué casi imposible es para algunos entender su fe! No hay otra forma de aceptar la gloria de Jesús, no sólo como un gran maestro, sino también como sentado a la diestra de Dios Padre. Jesús es parte de la Santísima Trinidad: Dios Padre, Jesús y el Espíritu Santo. Eso le da una importancia mucho mayor a Jesús que simplemente poseer gran sabiduría. ¡Jesús es el Señor resucitado!

María Magdalena estaba llorando frente a la tumba vacía de Jesús. Un hombre se le acercó, ella pensó que era un jardinero, y la preguntó qué pasaba. Ella le preguntó si había llevado a Jesús para decirle dónde estaba. No fue hasta que la llamó por su nombre, “¡María!”, que se dio cuenta de que Jesús le estaba hablando. Él estaba justo enfrente de ella, pero ella no podía verlo. Esperaba verlo acostado en la tumba. ¡Esto no tenía sentido! Pero los caminos de Dios son un misterio para nosotros, y siempre lo serán. Nadie debería tratar de diseccionar o escudriñar cómo Jesús es Verdadero Dios y Verdadero Hombre. No debe ser fácil de entender. Por eso necesitamos fe.

Entonces María exclamó: “¡Rabuní! Y creyó, proclamando a los discípulos que había visto al Señor.

Comunicarse con la autora

Corrupt officials pay off witnesses to an important event to keep the story quiet. The truth of the event challenges their authority, so they strive to keep it under wraps. Sound familiar? Using hush money to protect power sounds like a story that could have broken today, but this story broke 2,000 years ago when Roman officials grappled with the truth of Jesus’ resurrection.

Faithful women had been the first to see the Risen Lord. They rushed to tell the Twelve, but even they doubted the story and ran to see for themselves that Jesus was no longer in the tomb.

In the meantime, the Romans plotted their cover-up. Right from the start, seeds of doubt were planted. This story was going to get out, and the authorities who had condemned Christ to a brutal death needed to get ahead of it. If Jesus rose from the dead as He had promised, then He is who He said He was, and the jig was up. So, they offered a different story — that His followers had come and taken the body and Jesus didn’t actually rise from the dead. They spread the word that it was a deep fake, and some believed the lie.

Those closest to Christ knew the truth though – Jesus was dead, and then He was alive again. Even as the world tried to hush the story, Jesus’ followers boldly proclaimed the truth of His resurrection. Imagine the courage it took to speak the truth, to push back against the lies and proclaim the Gospel to a hostile world. It took strength and grace and the Holy Spirit – because of which, 2,000 years later, we still know the truth today.

The deceit of those Roman officials robbed many of salvation, and deceit still robs today. People wonder, question, doubt. How can we really know what to believe? The answer is the same now as it was then: those closest to Christ know the truth. Jesus’ followers knew what He had taught them, and they knew what He had promised, so they saw clearly. 

Today, we too must strive to be close to Jesus. With grace and the Holy Spirit, we, too, can recognize deceit. When our hearts are close to His, we can still find the courage to call out those misguiding lies, and the voice to boldly proclaim the truth of Christ’s resurrection so that it will shine brightly for another hundred generations and beyond.

Contact the author

Los funcionarios corruptos pagan a los testigos de un evento importante para mantener la historia callado. La verdad del evento reta su autoridad, por lo que se esfuerzan por mantenerlo en secreto. ¿Te suena familiar? El uso de dinero para silenciar con el fin de proteger el poder suena como una historia que podría haberse estrenado hoy, pero esta historia se pasó hace 2000 años cuando los funcionarios romanos lidiaron con la verdad de la resurrección de Jesús.

Las mujeres fieles habían sido las primeras en ver al Señor resucitado. Se apresuraron a contárselo a los Doce, pero incluso ellas dudaron de la historia y corrieron a ver por sí mismas que Jesús ya no estaba en la tumba.

Mientras tanto, los romanos tramaron su encubrimiento. Desde el principio, se sembraron semillas de duda. Esta historia iba a salir a la luz, y las autoridades que habían condenado a Cristo a una muerte brutal tenían que adelantarse. Si Jesús resucitó de entre los muertos como había prometido, entonces Él es quien dijo que era, y se acabó el juego. Entonces, ofrecieron una historia diferente: que sus seguidores habían venido y se habían llevado el cuerpo y que Jesús en realidad no había resucitado de entre los muertos. Difundieron la noticia de que era una gran farsa, y algunos creyeron la mentira.

Sin embargo, los más cercanos a Cristo sabían la verdad: Jesús estaba muerto y luego volvió a vivir. Incluso cuando el mundo trató de silenciar la historia, los seguidores de Jesús proclamaron con valentía la verdad de su resurrección. Imagina el valor que se necesitó para decir la verdad, para hacer frente a las mentiras y proclamar el Evangelio a un mundo hostil. Se requirió fuerza, gracia y el Espíritu Santo, por lo que, 2000 años después, todavía conocemos la verdad el día de hoy.

El engaño de esos funcionarios romanos privó a muchos de la salvación, y el engaño todavía priva hoy. La gente se pregunta, cuestiona, duda. ¿Cómo podemos saber realmente qué creer? La respuesta es la misma ahora que en ese entonces: los más cercanos a Cristo conocen la verdad. Los seguidores de Jesús sabían lo que Él les había enseñado y sabían lo que Él había prometido, por lo que vieron con claridad. 

Hoy, también debemos esforzarnos por estar cerca de Jesús. Con la gracia y el Espíritu Santo, nosotros también podemos reconocer el engaño. Cuando nuestro corazón está cerca del suyo, aún podemos encontrar el valor para denunciar esas mentiras engañosas y la voz para proclamar con valentía la verdad de la resurrección de Cristo, para que brille con fuerza durante otras cien generaciones y hasta más.

Comunicarse con la autora

The significance of the empty tomb cannot be overstated. It is the foundation of our faith and the source of our hope. As Catholics, our actions would be in vain if the tomb was not empty. But it was, and this is what gives our faith its purpose and our hope its substance. We are called to live out this faith and pass it on to others, just as previous generations have done for over two thousand years.

As Catholics, Easter is not a one-day event but a life-changing reality that transforms our perspective and gives us hope to be with the Lord for all eternity. Our faith is not fantasy but reality, a reality that we get to live and share with our family and those we interact with on a daily basis. The Church affirms this reality by inviting us to celebrate the Octave of Easter (8 days ending on Divine Mercy Sunday) and the Easter Season (50 days ending on Pentecost).

As we read in the Gospel, Mary Magdalene was the first to witness the empty tomb, the first to enter into it. St. Thomas Aquinas called her the “Apostle of the Apostles.” Imagine sharing the Good News of Jesus’ Resurrection with His very own followers! 

This Easter, may we worship, thank the Lord, celebrate, and be filled with the joy of Jesus, just like the first witnesses of His resurrection did. May the powerful truth of this greatest of Feasts pour into the ordinary moments of our lives and sanctify them. The details of how we live the faith matter, for from our heart spills out our love, belief, and faith in Jesus, which we then share with our family, friends and the greater community. 

The tomb is empty, just as He said! 

Have a blessed and joyful Easter! 

Contact the author

No se puede exagerar la importancia de la tumba vacía. Es el fundamento de nuestra fe y la fuente de nuestra esperanza. Como católicos, nuestras acciones serían en vano si la tumba no estuviera vacía. Pero lo estaba, y esto es lo que da a nuestra fe su propósito y a nuestra esperanza su sustancia. Somos llamados a vivir esta fe y transmitirla a los demás, tal como lo han hecho las generaciones anteriores durante más de dos mil años.

Como católicos, la Pascua no es un evento de un solo día, sino una realidad que cambia la vida, transforma nuestra perspectiva y nos da la esperanza de estar con el Señor por toda la eternidad. La fe no es una fantasía, sino una realidad, una realidad que podemos vivir y compartir con la familia y con quienes interactuamos a diario. La Iglesia afirma esta realidad al invitarnos a celebrar la Octava de Pascua (8 días que terminan con el Domingo de la Divina Misericordia) y la Temporada de Pascua (50 días que terminan en Pentecostés).

Como leemos en el Evangelio, María Magdalena fue la primera en presenciar el sepulcro vacío, la primera en entrar en él. Santo Tomás de Aquino la llamó la “Apóstol de los Apóstoles”. ¡Imagínese compartir la Buena Nueva de la Resurrección de Jesús con sus propios seguidores!

Esta Pascua, adoremos, agradezcamos al Señor, celebremos y nos llenemos de la alegría de Jesús, tal como lo hicieron los primeros testigos de su resurrección. Que la poderosa verdad de esta gran fiesta se derrame en los momentos ordinarios de la vida y los santifique. Los detalles de cómo vivimos la fe importan, porque desde nuestro corazón se derrama el amor, la creencia y la fe en Jesús, que luego compartimos con nuestra familia, amigos y la comunidad en general.

¡El sepulcro está vacío, tal como Él dijo!

¡Que tengan una Pascua bendecida y alegre!

Comunicarse con la autora